[OECD 경제협력개발기구] Transition Finance Country Study of Chile 칠레 : 전환금융국가연구(영문번역)

첨부파일[OECD] Transition Finance Country Study of Chile.pdf 파일 다운로드 내 컴퓨터 저장

네이버 MYBOX에 저장

네이버 MYBOX에 저장

네이버 MYBOX에 저장

[OECD] Transition Finance Country Study of Chile 본 문서는 OECD가 발행하는 Development Cooperation Working Papers의 일환으로 칠레의 원조 졸업 경험을 분석하는 선행연구(pilot study)입니다. 이 연구는 OECD의 전환기 개발재원 작업분과(transition finance work stream)에서 개발한 ABC체계를 바탕으로 수행되었습니다. 자세한 내용은 제공된 링크의 보고서 원문을 참조해 주세요. – ODA Korea –

칠레의 과거 수십년간의 지속적인 성장과 민주적 안정은 OECD회원에서 1년 후의 2011년에 동국을 고소득 국가로 끌어올렸다.최근 수십년간 지속적인성장과 민주적안정으로 칠레는 OECD가입후 1년 만에2011년 고소득국가로 부상했다. 그래도 칠레는 OECD개발 원조 위원회(DAC)의 ODA대상국 명단에서 제외 조건을 충족한 2017년 말까지 공적 개발 원조(ODA)의 대상국인 계속했다.그럼에도 불구하고칠레는 2017년말까지 OECD개발원조위원회(DAC)ODA수원국명단에서 철회조건을 충족할 때까지공식개발원조(ODA)를 계속받을 수 있었다.칠레의 경험은 이행 금융의 관점에서 특히 흥미롭다.ODA의 졸업생의 대부분은 군소 도서 개발 도상국(SIDS)나 석유 수출국이다.기타 유럽 연합(EU)확대, 인근 정책으로 혜택을 받은 나라, 한국(2000년 졸) 같은 고도 성장을 가능한 경제가 정말 다양화한 나라는 드물다.칠레의 경험은전환 재정관점에서 특히흥미롭다.최근 및 유망한 ODA수원종료국가 대부분은소규모 섬개발 도상국(SIDS)또는석유 수출국이다.다른 국가로는유럽 연합확대와 이웃정책으로 혜택을받은 국가들이있었고 2000년에수원국 명단에서삭제된 한국과같이 더 빠른성장을 가능하게했던 진정으로다각화 된경제를 가진국가는 거의없었다.

칠레의 과거 수십 년간 지속적인 성장과 민주적 안정은 OECD 가입 1년 만인 2011년에 이 나라를 고소득 국가로 끌어올렸다. 최근 수십 년간 지속적인 성장과 민주적 안정으로 칠레는 OECD 가입 후 1년 만에 2011년 고소득 한국이 부상했다. 그런데도 칠레는 OECD 개발원조위원회(DAC)의 ODA 대상국 리스트에서 제외 조건을 충족시킨 2017년 말까지 공적개발원조(ODA) 대상국이었다. 그럼에도 불구하고 칠레는 2017 년 말까지 OECD 개발 원조위원회 (DAC) ODA 수원국 명단에서 철회 조건을 충족 할 때까지 공식개발원조(ODA)를 계속 받을 수 있었다.칠레의 경험은 이행 금융의 관점에서 특히 흥미롭다. ODA 졸업생의 대부분은 소도서개발도상국(SIDS)이나 석유수출국이다. 그 밖에 유럽연합(EU)의 확대나 근린정책으로 혜택을 받은 나라, 한국(2000년 졸업)과 같은 고도성장을 가능케 한 경제가 정말 다양해진 나라는 거의 없다. 칠레의 경험은 전환 재정 관점에서 특히 흥미롭다. 최근 및 유망한 ODA 수원종료 국가 대부분은 소규모 섬 개발 도상국 (SIDS) 또는 석유 수출국이다. 다른 국가로는 유럽 연합 확대와 이웃 정책으로 혜택을 받은 국가들이 있었고 2000년에 수원국 명단에서 삭제된 한국과 같이 더 빠른 성장을 가능하게 했던 진정으로 다각화 된 경제를 가진 국가는 거의 없었다.

실제로 칠레에는 높은 불평등이 있으며 최근 전국의 거리 시위 운동에 영향을 주고 있습니다.OECD회원국 가운데 칠레는 소득 불평등으로 2위에 랭크 되어 있습니다.또 최근 상황이 개선되었다고 해도, 칠레의 국민 총소득(민총소득)증가에 따른 ODA졸업까지 이르렀다고 해도 불평등은 여전히 높고 감소 속도는 시민의 기대를 충족시키기엔 불충분하다.실제로 칠레는불평등으로인해 전국적으로거리 시위의원동력이 되었다.OECD회원국들중에서 칠레는소득 불평등에서 2위를차지하고 있으며최근 몇 년간상황이 개선되더라도칠레의 국민총소득 증가로인해 ODA졸업은또한 불평등의감소를 수반했다– 불평등은여전히 높고감소 속도는시민의 기대에부응하기에불충분하다.OECD국가 간 불평등과 싸움에 관한 피아-러닝이나 공동 프로그램 등의 새로운 형태의 협력으로의 이행은 확립된 제도적 관계에 많은 영향을 줍니다.OECD국가들간의 불평등과공동 프로그램에대한 동료학습과 같은새로운 형태의협력으로의전환은 확립된제도적 관계에많은 영향을미친다.

그러기 위해서는 칠레 측과 DAC측에서 공동 개발 노력의 과거의 이익이 이행기에 상실되지 않도록 하는(ODA졸업 후를 구체적으로 고려하고 있다)추가적인 노력이 필요하다.이를 위해서는칠레와 DAC대응국이공동 개발노력의 과거혜택을 상실하지않고 ODA졸업전후에 구체적으로고려할 수있도록 추가적인노력이 필요하다.동시에 칠레는 삼각 협력의 중심적인 파트너로 DAC회원국과의 연루를 계속할 수, 최근 개발 경로로부터 얻은 경험과 교훈을 공유(학습) 하고 삼각 공조 자체에서 이익을 얻을 수 있습니다.동시에 칠레는삼각 협력의중추적 파트너로서 DAC회원들과지속적으로관계를 맺고최근 개발경로에서 얻은경험과 교훈을공유하며 삼각파트너쉽 자체의혜택을 누릴수 있었다.

그러기 위해서는 칠레 측과 DAC측에서 공동 개발 노력의 과거의 이익이 이행기에 상실되지 않도록 하는(ODA졸업 후를 구체적으로 고려하고 있다)추가적인 노력이 필요하다.이를 위해서는칠레와 DAC대응국이공동 개발노력의 과거혜택을 상실하지않고 ODA졸업전후에 구체적으로고려할 수있도록 추가적인노력이 필요하다.동시에 칠레는 삼각 협력의 중심적인 파트너로 DAC회원국과의 연루를 계속할 수, 최근 개발 경로로부터 얻은 경험과 교훈을 공유(학습) 하고 삼각 공조 자체에서 이익을 얻을 수 있습니다.동시에 칠레는삼각 협력의중추적 파트너로서 DAC회원들과지속적으로관계를 맺고최근 개발경로에서 얻은경험과 교훈을공유하며 삼각파트너쉽 자체의혜택을 누릴수 있었다.

[OECD] Transition Finance Country Study of Chile 칠레 : 전환금융국가연구(영문번역)

 

error: Content is protected !!